“妊娠” 并不读 rèn chén,别再读错了!
我向来是不惮以最粗浅的惰性,来揣测国人识字的模样的。 世间最可笑的谬误,大抵不是生僻难解的艰字,而是日日相见、人人熟稔,却被千万人随口误读的寻常字眼。譬如妊娠二字,寻常医书文案、家常闲谈里时时撞见,十有八九的人,皆顺口读作rèn chén。我从前,也是这庸众里的一个。 我总以为,眼见即是所得,字形相近,读音便该大抵不差。见那“娠”字偏旁似“辰”,便想当然归了chén的读音,年复一年,顺口而出,浑然不觉其谬。周遭的人也都是这般读法,无人指正,无人辩驳,错读的人多了,谬误便好似成了天经地义的正理。我便在这众人的盲从里,糊里糊涂错了许多年岁。 那日与人闲谈生理文辞,随口道出rèn chén二字。话音落地,并无哄笑,亦无苛责,只是友人淡淡一句提点,便叫我骤然赧然,心底生出几分冰冷的惭愧。 原来这世间的真章,从来不会因众人皆错,便迁就半分。 妊娠的正音,当是rèn shēn,从不是rèn chén。 特别